il cielo sopra Berlino

Der Himmel über Berlin - Wings of Desire
Rivisto ieri sera, e queste sono le parole cantilenate dell'angelo Bruno Ganz
(testo sul sito ufficiale di Wim Wenders)

Als das Kind Kind war, Quando il bambino era bambino
war es die Zeit der folgenden Fragen: era l’epoca di queste domande
Warum bin ich ich und warum nicht du?Perché io sono io? E perché non sei tu?
Warum bin ich hier und warum nicht dort? Perché sono qui? E perché non sono lì?