l'impero del sole e i cassetti del comò

...
Dalla canna da zucchero che cresceva selvatica al suo centro si levava un tumulo funerario, e dalla terra smossa spuntavano, come cassetti di un comò, delle bare marce.
...

J. G. Ballard, L'impero del sole
Giangiacomo Feltrineli Editore, 2006 Milano
Traduzione di Gianni Pilone Colombo (titolo originale: Empire of the Sun, 1984)