29 gennaio 2012

albero - carogna - cielo (Brecht)

Grande inno di ringraziamento

1.

Lodate la notte e le tenebre che vi circondano!
Venite in folto stuolo,
guardate su nel cielo;
per voi la giornata ormai è trascorsa.

2.
Lodate l'erba e le bestie che accanto a voi vivono e muoiono!
Vedete, come voi
vive l'erba e la bestia
e con voi anche loro è destino che muoiano.

3.
Lodate l'albero che dalla carogna cresce esultando verso il cielo!
Lodate la carogna,
lodate l'albero che la divora,
ma lodate anche il cielo.


4.
Lodate di cuore la corta memora del cielo!
E che nè il vostro
nome conosce nè il volto.
Nessuno sa che voi siete ancora quaggiù.

5.
Lodate il freddo, le tenebre e il dissolversi!
Guardate lassù:
non dipende da voi
e potete morire senza timori.


Bertolt Brecht, Poesie
Giulio Einaudi editore spa,Torino 1992
Traduzione di Roberto Fertonani

Nessun commento: